herrnskretschende – Wioska Hřensko https://pl.hrensko.net Municipal Office Hřensko Fri, 29 Mar 2024 01:41:15 +0000 cs hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Historia wąwozów https://pl.hrensko.net/historia-wawozow/ Wed, 27 May 2015 01:33:39 +0000 http://pl.hrensko.net/?p=2428

Local sandstones were formed during the Mesozoic era about a hundred million years ago, when sandy sediments at the bottom of the sea formed layers several hundred meters thick. Later, the sea retreated and volcanic activity during the Tertiary caused breaking the sandstone layers into many pieces. Wind and water erosion then completed the work and made it possible to form unique formations you will not see anywhere else.

For a long time, the area around the Kamenice River was hardly accessible and it was shrouded in mystery.
The spot, where the trail ended and only rocks and water continued, was even called The End of the World.

Attempts to explore the area further were considered insane or even unrighteous by local people.

For a long time, gorges of the Kamenice River represented a big obstacle that residents of the right bank villages Mezná and Vysoká Lípa had to overcome every Sunday on their way to church in Růžová. However, the river also served as a source of livelihood. Fishermen would fish here for trout and salmon, lumberjacks used the river to float timber.

Only at the end of the 19th century was the Kamenice River better explored and short after that, first tourists came. However, an interesting event took place earlier – in the year 1877 in the Hřensko pub U Zeleného stromu, a risky bet was placed. Five adventurers decided to conquer the Kamenice River and its gorges on a raft. They actually completed this challenge and with the help of three rafts managed to get from Dolanský mlýn to Hřensko, and thus created a new tradition taking the use of the gorges as a tourist attraction.

So that people could actually get here and enjoy the beauty in a more comfortable way than sailing on a raft, duke Edmund Clary-Aldringen had been investing a lot since the 80’s of the 19th century in making the area more accessible. As the owner of the masterdom he cared a lot about making the tourists‘ experiences better, so he made both gorges accessible. He invited experts from Italy and under their supervision two hundred laborers – barbars built walkways, bridges, tunnels, footbridges and weirs. Barbars, whos name is derived from the name of the biblical villain Barabbas, were originally railway workers who performed the hardest labor such as building tunnels, e.g. in the Alps. It was an interesting community, famous for its nomadic way of life, dangerous work and unique tradition. They dug the tunnels for pedestrians in the area of Kamenice River canyon by first warming the sandstone rock using fire and than immediately cooling it with water so that the rock would develop cracks, making it easy for them to quarry it. The Czech Switzerland Mountain Club also participated in making the gorges accessible.

As a first section, the 500 meters long Edmund (or Silent) Gorge was opened in the year 1890, followed by opening of a restaurant. At that time, five boats used to ride in the gorge. Ferrymen, who steered them with punt poles, were dressed in matching sailor uniforms. Eight years later, the preparation of 250 meters long Wild Gorge was finished. The popularity of the place kept growing, which illustrate written documents from the 20’s of the 20th century. At that time, 21 boats were in operation and about 160 000 people visited the place every year. Strict regulation were applied, it was forbidden to take photographs for commercial use, peddle, stick political posters, and beggars would not even be alowed to enter. In the year 1964, Czechoslovak army helped with the reconstruction of both gorges.

]]>
Dziki Wąwóz https://pl.hrensko.net/dziki-wawoz/ Wed, 27 May 2015 00:57:29 +0000 http://pl.hrensko.net/?p=2401

Wild Gorge is a deep, rocky canyon of the Kamenice River which continues by the Mezní můstek Bridge on to Edmund Gorge. A path leads from the Mezní můstek Bridge to the lower boat landing, the next 450 meter long section is only passable on boats.

For tourism, the gorge was opened in the year 1898.

]]>
Wąwóz Edmunda https://pl.hrensko.net/wawoz-edmunda/ Wed, 27 May 2015 00:54:30 +0000 http://pl.hrensko.net/?p=2399

Edmund Gorge, formerly known as Quiet or Lower Gorge, is a rocky canyon of the Kamenice River, the last of the three gorges in the lower reaches of the river east of Hřensko.

Its walls are formed of steep, often vertical rocky walls with noticeable cubical sandstone disintegration rising 50 to 150 meters above the water-level. Some boulders slid down to the canyon floor.

In the section, where rocks fall right into the water, the path continues on boats.

The access way form the upper edge of Hřensko leads down the footpath first along the left bank, then along the right bank of the Kamenice River, under rock overhangs and through three tunnels to a suice, above which lies the lower boat landing.
After a 960 m long boat ride, a footpath continues along the left bank to the Mezní můstek Bridge, from where it is possible to continue to Wild Gorge or to climb up the stairway to Mezná.
A number of interestingly shaped rocks rise above the gorge (e.g. Skalní rodina/The Rock Family or Strážce/The Guardian).

Edmund Gorge was opened to the public on the 4th of May 1890. This year we celebrate the 125th anniversary of the opening.

]]>
Wąwozy – Godziny otwarcia a ceny https://pl.hrensko.net/godziny-otwarcia-a-ceny/ Wed, 27 May 2015 00:35:10 +0000 http://pl.hrensko.net/?p=2397

Wąwóz Edmunda (Edmundova soutěska),

– ZAMKNIĘTY do odwołania, w tym szlak dojazdowy z Hřensko i Mezni Mostek.

Dziki Wąwóz (Divoká soutěska),

jest otwarty od 29 marca 2024 r. do 3 listopada 2024 r. Łodzie kursują tam i z powrotem.

czynna jest codziennie od:
kwiecień – czerwiec od 09:00 do 17:00
lipiec – wrzesień od 09:00 do 17:00
październik – 3 listopada od 09:00 do 16:00


Ostatnia łódź: 16:40
Ostatnia łódź: 16:40
Ostatnia łódź: 16:40

Wąwozy – Godziny otwarcia a ceny
Ceny wstępu w Dziki Wąwóz
Dorośli 100,00 Kč 4,00 EUR
Dzieci (3 – 15 lat)  50,00 Kč 2,00 EUR
Emeryci  50,00 Kč 2,00 EUR
Wyłączone za darmo za darmo
Pies (nosi kaganiec) za darmo za darmo
Wskazówka:za darmo
Uwaga: Wózki dziecięce są bezpłatne, rowery nie są przewożone.

ŁODZIE W DZIKIM WĄWOZIE PŁYWAJĄ TYLKO BEZ ZATRZYMYWANIA SIĘ TAM I Z POWROTEM

(niebieska trasa na Mezní Louka jest chwilowo zamknięta z powodów technicznych)

]]>
O gminie Hřensko https://pl.hrensko.net/o-gminie-hrensko/ Wed, 27 May 2015 00:24:30 +0000 http://pl.hrensko.net/?p=2393

Współczesność

Gmina na granicach Hřensko jest bramą do Parku Narodowego Czeska Szwajcaria. Już droga dojazdowa z Dieczyna (Děčín) do Hřenska jest fascynująca z powodu wspaniałego krajobrazu gigantycznego kanionu, skał z piaskowca i rzeki Łaby. Okoliczne skały wyrastają z kanionu setki metrów nad poziomem rzeki i jak strażnicy pilnują terenu.

Swoją lokalizacją przy zbiegu rzek Łaby i Kamenice, jest Hrensko ze swoimi 115 m n.p.m. najniżej położonym punktem w Republice Czeskiej. Pomimo bardzo niskiej wysokości nad poziomem morza okolicę tworzy niezwykłe zjawisko dzięki któremu, Państwo, czujecie się jak w górach. Natura, w której obsadzone jest Hřensko, jest godna podziwu

Wizytatorów na pewno urzeka ogromny kanion Łaby, z którego występuje między skałami nie mniej piękna kręta dolina wzdłuż rzeki Kamenice. Znaczna część gminy leży w wymienionej dolinie, która jest otoczona z obu stron wysokim murem skalnych ścian. Dzięki niskim temperaturam między skałami rozwijają się tutaj rośliny górskie, co jest przy tak niskiej wysokości nad poziomem morza Hřenska niespotykaną rzadkością.

Hřensko jest punktem wyjścia dla wycieczek do Bramy Pravčickiej, największego naturalnego kamiennego mostu na naszym kontynencie, i do wąwozów rzeki Kamenice, gdzie można wybrać się w rejs na łódkach z komentarzem przewoźnika.

Historia gminy

Historia obszaru, gzie znajduje się gmina Hřensko, pochodzi z początku 15 wieku. W 1408 r. jest w pismach Berków z Vysokiej Lipy wzmianka o skręcie z Czeskiej drogi (Česká cesta) do karczmy na brzegu rzeki Łaby. Karczma, która stała w tym miejscu, służyła żeglarzom i tratwiarzom (po kilku przebudowach Panský dům-Herrnhaus).

Następna pisemna wzmianka o gminie Hřensko jest z 1475 r. w związku z napadem na trzech kupców z Norymberga. Miejsce zostało dobrze znane, od wschodu tu do Łaby prowadził już wspomniany skręt ścieżki Česká cesta. Przy ujściu rzeki Kamenice był magazyn drewna, funkcjonował tutaj i młyn. Splaw drewna po wodzie wymagał zbudowanie niezbędnej platformy, też drwale i żeglarze postawili sobie tutaj chaty.



W latach od 1530 do 1550 r. teren Hřenska zaczęli osiedlać nowi osadnicy. Po Łabie się już nie transportowało tylko drewno, w magazynach gminy było przechowywano zboże, szkło, ale także sól przywożona do Czech. W tym czasie właścicielami byli Salhausenowie, po ich zadłużeniu i upadłości zdobył w 1612 r. Hřensko wierzyciel Jan z Vartemberka, dalej Vchynickich i Aldringenowie, i od 1664 r. Clary-Aldringenowie.

Po śmierci generała Jana Aldringena w 30-letniej wojnie majątek został podzielony między spadkobierców. Zdarzało się, że mieszkańcy Hřenska i Mezné podlegali czterem panom. Dopiero za Františka Karla w 1709 r. były wszystkie części połączone pod bynovecki dwór.

W 17 wieku Hřensko zyskiwało na znaczeniu jako centrum handlowe. Decydującym przemysłem pozostała produkcja drewna. W 18 wieku tu były cztery piły, gdy jedna z nich była 1892 r. przemieniona na szpital w czasie epidemii cholery. Było tutaj kilka lokacji, gdzie wiązało się drewno do siebie, ponieważ płynęlo i do bardzo odległych miejsc. Specjalnością były potężne pnie drzew stuletnich, dostarczonych do stoczni marynarki wojennej do produkcji masztów dużych żaglówek. Drewno zostało również przetwarzane na donty, naczynia, narzędzia, tyki do chmielu i inne towary. W mielerzach w środku lasów był produkowany węgiel drzewny i maź. Handlowało się grzybami.

Podczas handlowania ziarnem rozwinęly się młyny. W Hřensku były trzy, młodszy został odbudowany po pożarze na hotel U Młyna (Zu Mühle), dzisiaj Klepać.
Inną ważną branżą zostało wydobycie i obróbka piaskowca, który był sprowadzony aż do Drezna.
Ludzie żyli przemytem (szlak Podloudnice /Przemytnica/ jest znany od 1492 r.). Z przemytu pochodiła sól, tytoń, tkaniny i inne towary. Po skonczeniu 30-letniej wojny były podjęte bardziej rygorystyczne środki, aby zapewnić granicę. W 1656 r. jest zdokumentowana w Hřensku stacja solnego nadzoru, oraz w latach 30. 18 wieku plac poborczy opłat celnych.

Również istotne było wprowadzenie żeglugi parowej, pierwszy parowiec wypłynął 14. 06. 1838 r. Ogólnie rozwój przemysłu w 19 wieku nie miał znaczącego wpływu na Hřensko. Jedyną firmą przemysłową była fabryka chemiczna do wytwarzania farb do owczej wełny i jedwabia, budynek został szybko zmieniony na filię spółki z Drezna, która produkowała nici do maszyn do szycia (fabryka czynna do r. 1945 r).
W 19 wieku w Hřensku coraz bardziej zaczyna rozwijać się turystyka, popierana przez właściciela majątku księcia Edmunda Clary-Aldringena. W latach 30. 19 wieku został zmodyfikowany szlak z Hřenska do Bramy Pravčickiej, pojawiły się hotele, pensjonaty i gospody. W 1862 r. założył firmę Gustav Kreibich, zajmujący się między innymi sprzedażą zdjęć i pocztówek Hřenska.

W 1898 roku są finalizowane i udostępnione słynne wąwozy. W 1879 r. powstają w Hřensku i w gminie Vysoká Lípa grupy Stowarzyszenia Górskiego dla Czeskiej Szwajcarii (Horský spolek pro České Švýcarsko). Jego członkowie budowali szlaki, drogi, punkty widokowe, balustrady, ławki, mostki, opublikowali publikacje promocyjne i edukacyjne, organizowali różne spotkania.
W latach 1786 -1787 r. wzniesiono barokowy kościół św. Jana Nepomucena, przed którym stoi pomnik patrona od 1756 roku. Kościół został podobno zbudowany przy restauracji z 16 wieku, przekształconej z inicjatywy przyszłego monarchy Józefa II. w hotel Niemiecki Dom (Německý dům /Deutsche Haus), który zatrzymał się na wymienionym miejscu w 1779 r. w drodze do miasta Děčín. Hotel został przemianowany po wojnie na hotel Czeski Lew i ok. 1956 r. go zniszczył pożar.

Ciąg środków w Niemczech po 1933 r. demonstrował się upadłością rzemiosła w Hřensku. Claryowie należali do zwolenników K. Henleina. W 1939 r. Hřensko zostało podłączone do Rzeszy i w pierwotnym zakładzie tekstylnym powstała filia fabryki samolotów z Bremen, dla której wykopano w skałach sztolni.
W czasie wojny został przy hotelu Herrnhaus zbudowany most przez Kamenicę i droga lącząca Hřensko z Děčínem. Pod koniec wojny przeszło tutaj kilka transportów więźniów z ewakuowanych obozów koncentracyjnych.
Po wojnie, turystyka osłabiła, wznowienie zaczęło aż po odbudowie wąwozów w 1964 r. Stopniowo rosły wizyty turystów, które falowały ze względu na katastrofy, który dotknęły się gminy Hřensko kilka razy. Dziś znów

Hřensko żyje w związku z usługami turystycznymi. Z sąsiednimi Niemczami łączy miejscowość droga międzynarodowa i prom.

]]>